viernes, 6 de junio de 2008

Notas sobre los Sad American Frogs

Grupo hoy casi olvidado, los Sad American Frogs ("Ranas americanas tristes") fue una de las bandas de rockabilly más innovadoras en el panorama musical de los 60 en EEUU. El original uso de hacían de las guitarras y la voz aguardentosa del malogrado vocalista Martin Montgomery ya los hizo destacar desde sus inicios en la agitada escena del Missisipi. Herederos inconfesados del Bluegrass negro, vivieron su época más creativa entre 1967 y 1969, último año este en el que editaron su disco más importante, "Yellow moon" (Luna amarilla). De este LP es la canción "Lula Mae in the moolight", cuya letra traducida al castellano es la siguiente:

LULA MAE IN THE MOOLIGHT
("LULA MAE BAJO LA LUZ DE LA LUNA"),
de los Sad American Frogs
(Traducido por Javier Cruz):
Los faros de mi Chrysler rompen la oscuridad
El asfalto de la noche arde bajo mis ruedas
El viento golpea los árboles en la cuneta
El mar ruge abajo, más abajo
Lula Mae bajo la luz de la luna
Lula Mae bajo la luz de la luna
A lo lejos ya se ve la ciudad
Ciudad de ángeles, ciudad de demonios
Ya aparece la luna tras el horizonte
Su luz baña mi coche que va hacia ti
Lula Mae bajo la luz de la luna
Lula Mae bajo la luz de la luna
Al final de la Avenida veo tu figura
En la esquina de siempre
Cansada de tanto amar
Cansada del frío
Que me espera
Lula Mae bajo la luz de la luna
Lula Mae bajo la luz de la luna

No hay comentarios:

Declaración de intenciones

Este blog nace con la sana intención de dar salida a determinadas (quizás no tan sanas) inquietudes de su autor. Dichas inquietudes son principalmente literarias dada la afición del mencionado autor por escribir. Así, se publicarán microrrelatos y en algunos casos (seguramente los menos) narraciones más largas. Éstas últimas serán en ocasiones realizadas en colaboración, como se está haciendo en este momento con "Domingo" en grata compañía de la querida amiga de Tenerife Miriam.
Además también serán objeto de publicación otro tipo de textos atendiendo a los (veleidosos) intereses del susodicho (recalcitrante) bloguero, tales como artículos sobre Historia, Arte, pintura, fotografía, actividades culturales y comentarios varios.
Todo esto constituye el propósito inicial del blog en la actualidad. ¿Y el futuro? ni Dios sabe...
Por último, al autor le gustaría agradecer el eventual interés que pudiera o pudiese suscitar este blog y les invita a visitarlo cuantas veces quieran.

Un saludo

Teseo